in the grip of
US /ɪn ðə ˈɡrɪp ʌv/
・UK /in ðə ˈɡrɪp ɔv/
B2 中上級
idm.～に握られている
The region is in the grip of a severe drought this year.
動画字幕
フルスピーチ：ジョー・バイデン大統領、2024年選挙からの撤退演説 (FULL SPEECH: President Joe Biden gives address after dropping out of 2024 election)
- We're in the grip of the war.
私たちは戦争の渦中にいる。
- We were in the grip of the worst pandemic in the century, the worst economic crisis since the Great Depression, the worst attack on our democracy since the Civil War.
今世紀最悪のパンデミック、大恐慌以来の経済危機、南北戦争以来の民主主義への攻撃。
依存症の克服方法 (How to Weaken the Hold of Addiction)
- Many of us are prey to addictive behaviours which we know run contrary to our deeper interests, but which we find ourselves entirely unable to desist from at key moments. Let's pick three of these – bulimia, porn addiction and alcoholism. We will appreciate, as soon as we come out of the tunnel of addiction, that we have neglected our interests and harmed ourselves. And yet we are at a loss as to what we might do. What, if anything, could help? One kind of answer is this. We should try to notice when the desire to regurgitate food or watch porn or drink strikes us. Though this might sound strange, those in the grip of addictions seldom do notice. They don't pay much attention to what has immediately happened before their desire strike. It doesn't occur to them that anything has. And yet, if they did look into themselves and studied the answers very carefully, they would have an important weapon with which to escape the downward spiral. And that's because, to make another generalisation, before there is ever an addictive behaviour, there is always a moment of feeling bad, very bad, about something. The triggers can be varied. A partner may not be as warm as they should be. Or someone at work seems disapproving and mean. Or one has been left out, perhaps not for the first time, of a social occasion. In other words, the triggers for addictive, self-harming behaviours are rooted in such emotions as loneliness, shame, a sense of unacceptability, a feeling of rejection or a belief one is not good enough.
私たちの多くは、自分の深い関心に反するとわかっていながら、肝心なときにまったくやめられない嗜癖的行動の餌食になっている。過食症、ポルノ依存症、アルコール依存症の3つを挙げてみよう。中毒のトンネルから抜け出せばすぐに、私たちは自分の利益をないがしろにし、自分自身を傷つけてきたことを理解するだろう。しかし、どうすればいいのか途方に暮れてしまう。助けになるものがあるとすれば何だろう？ひとつの答えはこうだ。食べ物を食べたくなったり、ポルノを見たくなったり、お酒を飲みたくなったりしたときに、それに気づくようにするこ
- Though this might sound strange, those in the grip of addictions seldom do notice.
性的欲求がどのようにあなたの心を支配するのか？取り戻す方法 (Why Sexual Lust Takes Over Your Mind How to Take It Back)
- Whether you're longing for someone special, chasing a thrill, or caught in the grip of porn addiction, it can make your whole body feel alive.
特別な人に憧れていても、スリルを追い求めていても、ポルノ中毒に陥っていても、ポルノは全身を生き生きとさせる。
- Whether you're longing for someone special, chasing a thrill, or caught in the grip of porn addiction, it can make your whole body feel alive.
特別な人に憧れていても、スリルを追い求めていても、ポルノ中毒に陥っていても、ポルノは全身を生き生きとさせる。
あなたの心はあなたを癒そうとしている（あなたを傷つけることで） (Your Mind Is Trying to Heal You (By Hurting You))
- Insofar as we keep steering ourselves back to some familiar negative circumstances or emotions, we may be in the grip of what is known as a repetition compulsion.
心理療法家たちは、これらすべてに名前をつけた。
- Insofar as we keep steering ourselves back to some familiar negative circumstances or emotions, we may be in the grip of what is known as a repetition compulsion.
慣れ親しんだ否定的な状況や感情に自分自身を引き戻し続ける限りにおいて、私たちは「反復強迫」と呼ばれる状態に陥っているのかもしれない。
ミャンマーで広く批判される「偽」選挙、投票が初日に締め切られる | BBC News (Polls close on first day of Myanmar’s widely criticised ‘sham’ election | BBC News)
- And remember the country's still in the grip of the civil war ignited by the disastrous coup five years ago.
そして、5年前の壊滅的なクーデターによって引き起こされた内戦が、依然として国を支配していることを思い出してください。
- And remember, the country's still in the grip of the civil war ignited by the disastrous coup five years ago.
そして、5年前の壊滅的なクーデターによって引き起こされた内戦が、依然として国を支配していることを思い出してください。
第二次世界大戦の完全な歴史 | 第二次世界大戦ドキュメンタリー | パート1 (The Complete History of the Second World War | World War II Documentary | Part 1)
- The conquest of Czechoslovakia raised concerns with the mighty Soviet Union, which was in the grip of the paranoid Joseph Stalin.
ドイツはまだ戦争ができる状態ではなかったので、彼らは撤退することになった。
- The conquest of Czechoslovakia raised concerns with the mighty Soviet Union which was in the grip of the paranoid Joseph Stalin
チェコスロバキアの征服は、偏執狂的なヨーゼフ・スターリンの支配下にあった強大なソビエト連邦に懸念を抱かせました。
ミネアポリスでICEへの抗議活動続く | BBC News (Protests against ICE continue in Minneapolis | BBC News)
- Minneapolis feels in the grip of a deepening crisis and no one seems able to slow it down.
ミネアポリスは深まる危機に陥っているように感じられ、誰もそれを遅らせることができないようだ。
- Minneapolis feels in the grip of a deepening crisis, and no one seems able to slow it down.
ミネアポリスは深まる危機に陥っているように感じられ、誰もそれを遅らせることができないようだ。
クトゥルフの呼び声 H.P.ラヴクラフト - オーディオブック - 字幕付き (Call of Cthulhu HP Lovecraft - Audio Book - With Words / Closed Captions)
- The squatters there, mostly primitive but good-natured descendants of Lafite's men, were in the grip of stark terror from an unknown thing which had stolen upon them in the night.
アンジェル教授は名状しがたい怪物の地獄のような輪郭を見て、
- were in the grip of stark terror from an unknown thing which had stolen upon them in the night.
夜中に忍び寄った未知のもののために、ひどい恐怖に囚われていた。
【ニュースで英語】大混乱！韓国で突然「非常戒厳」を宣布するも6時間で解除、いったい何が起こったの？
- On a dramatic day of developments in South Korea, a country now in the grip of a major political crisis.
韓国で劇的な展開の日、国は今、深刻な政治的危機に陥っています。
- In a dramatic day of developments in South Korea, a country now in the grip of a major political crisis.
韓国で劇的な展開の日、国は今、深刻な政治的危機に陥っています。